About My Translations



Hi everyone.
I haven’t been translating these past few days.
I’ve got a lot on my schedule now and school has been keeping me up 24 hours a day.
I haven’t gotten much sleep, and I’m really sorry for not putting up anything.

I’m really busy now to the extent that I don’t even have time to check up on H!P news.
I don’t know how long this will go on, but the remaining of this year and the next will be a very trying period for me.

What’s worse is that I will be going for a surgery next month and will be hospitalized.
No translations during that period, I’m sorry.

My brother can’t help either, he’s just as busy as me.

I will try to squeeze in translations whenever I can, so please don’t stop visiting this blog for new translations!

Your extremely tired H!P fan,



I’m currently translating many kinds of stuff.

Such as blog posts… Magazines… Berryz & C-ute’s Q&A… Sometimes shows as well.

If you have a translation you want me to do, and it’s within my capabilities (language, time etc.), leave me a comment and I’ll get back to you.

So… Pick a translation from the side bar and get to reading!

5 Responses to About My Translations

  1. capap says:

    Hi klay, if you have free time can you translate this article? Thanks a lot!

  2. capap says:

    yeah, I was just about to tell you. Thanks anyway.🙂

  3. all6th says:

    please, can you translate sayu’s blog entry, when she and eri fight, because sayu didn’t answered her phone call and eri email “you choose work over me?” a few days ago.. in H!O, it’s not fully translated, just funny how this two fight over things like that.. I don’t know how it’s going to work between those two once Eri graduated.. and if you can, one more, I’d like to see sayu’s entry about reina’s birthday.. I love 6th gen ^^ and btw, in H!O, my username is all6th, and I’m still new.. yoroshiku onegaisimas ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s